How will cargo work on the Aurora-class ships [in 3.0, without the StorAll box]?

You will have cargo pods that are effectively invisible cargo storage. You can still buy and sell out of them at a commodity kiosk, but you don't have physical access to them.

That's a temporary measure for 3.0, until the StorAll container and that system comes on.

Exactly.