Are there bulkheads or airlocks that allow for wearing normal clothing while aboard?
Cloud Imperium
Yes, all entrance points to the ship either have a dedicated airlock or are separate from the rest of the ship.
starfarer.space · Q&A: Origin 400i
Yes, all entrance points to the ship either have a dedicated airlock or are separate from the rest of the ship.