Since the ship cannot dock in our hangars, does it persist in the universe when we log out?

No, we do not intend for ships to be always 'at risk' just because they don't fit in your Hangar. Standard landing areas will keep the workshop and drive sections safe while you land the Explorer in your hangar. (Of course, if you leave it in orbit of some unexplored planet the story is quite different!)