Will loot boxes drop rare items, weapons and armor?

Yes, kind of. They'll drop higher quality items, and some of those high quality items will be rarer, but you could also purchase higher quality items from a shop, and by virtue of being on sale, it wouldn't be as rare, like a tier five helmet versus a tier five pistol, for example.