What's the difference between an engineer and a programmer?

It's basically the same thing almost.

Why do we use both terms?

I don't know. I think you use programmer when you talk about a coder, and you talk about an engineer when he's got an architectural approach to it, I guess. But they're very similar in my mind.