Can players exit / change seats while the Reliant is in vertical flight mode?

No, right now it's only planned to have you getting in/out of the seats while the ship is in Horizontal mode. The upper-seat will be the pilots chair, with the lower seat the gunner/turret operator.