How does the Fury compare to light fighters like the Anvil Arrow?

Quite favorably. While it is a "snub" due to the lack of quantum drive, it was designed by Mirai to go toe-to-toe with other light fighters and has a weapon loadout to compete against them. Like other light fighters, its weakness is its durability and, given its size, a few well-placed shots can be catastrophic.