Can the Touring and Explorer modules be swapped in and out of a single 600i?

That is indeed the eventual plan, yes. Modules will be purchasable separately and will be swappable in game after that functionality exists.