Will the ship have a Xi'an branded ship-computer-voice? If yes, will we be able to switch between English and Xi'an?

That's certainly an interesting idea and while we have plans to record new cockpit audio for all the alien ships, we hadn't planned on doing them in alien languages specifically, assuming that the export version of the fighter would use human language. Now that you mention it, we'll try to gauge interest for this feature.