Can you go into any detail regarding the difference in the variants internals? (I want my Gemini to have that fish tank very badly)

We can't offer too many additional details, but rest assured your fish will have a home In both the Gemini and standard Starfarer (unless you swap out the captain's quarters for another room!)