Will the Scythe be very modular?

No. Weapons and upgrades for the Scythe will likely be especially rare, as few human companies will profit by making them... and there are no Vanduul ports with which to trade. Upgrades to the Scythe will take the form of extremely limited human-manufactured addons and then Vanduul weapons and equipment collected by scavengers.