What hangar and landing pad sizes will the Legionnaire use? Also, will it fit inside capital ships like that Polaris and Idris?

The dimensions of the Legionnaire fit within what we term an "XS" hangar/pad, which is the same classification as single-seater ships from the Arrow up to the Prospector.