Combat-wise, where is the Cutter supposed to fit in the overall scheme of things?

The Cutter is quite low in the combat rankings; it's not a combat-focused ship by any metric and its loadout reflects that. It'll have difficulties against anything combat-focused, such as an Arrow or Gladius, but will hold its own against the other starter ships.