Why would I use a tank versus a ship?

It entirely depends on the situation. Both have different strengths and weaknesses. Some areas might have particularly strong aerial defenses, are difficult to traverse by air, or have ground terrain that provides a lot of cover. In this case, the tank is the solution to blast through enemy defenses and open the way to friendly ships.