Could you explain in broad terms how the "sack" system (where the refined material is deposited) will work?

You might already be familiar with the sacks from the Prospector and MOLE, where you have the storage units located at the side that fill with ore as you mine. They expand as they're filled and can be detached once full. They can then be picked up by other ships and their contents transferred for further processing.