Is only the Hull E capable of transporting, refueling and refitting escort fighters?

No. Any ship in the series is capable of mounting this equipment where space allows, the Hull E just has more space for it. (That is: the Hull D can likely be modified with refueling equipment or smaller ship attachments, while the Hull A probably can not.)