No, the holding cell in the Hawk is integrated specifically into its design. The Hawk is a small, focused ship. In general, modularity in engineering implies a bunch of things, including piping and plumbing, structural loadbearing, and bunch of other considerations designed to handle different equipment of varied capabilities. That stuff doesn't come free in terms of weight, cost, or complexity, hence why not every internal space is just automatically modular by nature.