Can the Pisces deploy from the carrack while inside a jump "tunnel" to explore alternative paths?

This is not recommended as the Jump Drive itself helps stabilize the entry and exit of the tunnel. Launching a ship mid-transit will likely not end well for all involved.