Will the refineries require power from the ship to operate, thus increasing hydrogen fuel consumption when in use?

Yes, the refinery will be dependent on the ship's powerplant. This might even impact your ship's energy balance if you want to run high-energy processes in your reactor.