Will both versions able to have the same upgrades, or will there be some limitations due to how each is designed?

The only limitations will be those introduced by equipment sizing; the Gemini can mount larger guns, shields and engines which can't transfer back to the standard model. Everywhere else, parts should be interchangeable!