With the Avenger's size increase, has there been any change to its cargo capacity?

Nope, still the same as it was before. The back section of it didn't really change that much. It got slightly longer, but that just meant more space to actually walk around. The actual cargo grid stayed the same.